ضد يوليان الجاحد_ الكتاب الأول

يعتبر عمل القديس كيرلس الإسكندري: “ضد يوليان الجاحد” واحد من الأعمال الهامة والطويلة للقديس كيرلس الإسكندري، . يصنف هذا العمل من الكتابات الدفاعية حيث يواجه به القديس كيرلس الأفكار الوثنية التي تهاجم العقائد المسيحية وتحاول الطعن في الكتاب المقدس. وبرغم اهتمام الكثير من الآباء بالرد على يوليان الإمبراطور الجاحد فإن عمل القديس كيرلس يبقى الأكثر أهمية، حيث يهتم القديس كيرلس بتقديم اعتراضات يوليان كاملة قبل الرد عليها باستفاضة مما يعطي أهمية خاصة لعمل القديس كيرلس حيث يعتبر المرجع الوحيد لكثير من أقوال يوليان التي فقدت. ترجم د. جورج فرج إسحق النص من الأصل اليوناني، مع عمل مقدمة دراسية وتعليقات، وقد راجع المتنيح طيب الذكر د. سعيد حكيم يعقوب نص الترجمة.